From Redditor iku_19
From the localization files:
Top Gun achievement:
+msgid "IDS_ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_WARRIOR"
+msgstr "Destroy %(victimsCount)s or more enemy ships."
+
+msgid "IDS_ACHIEVEMENT_WARRIOR"
+msgstr "Top Gun"
Arpeggio details:
+msgid "IDS_ARPEGGIO_CREW_INFO"
+msgstr ""
+"Assign a Commander from the Reserve or from other ships of this nation."
+
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINTS"
+msgstr "Arpeggio ships benefits"
+
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINTS_COLLAPSE_HINT"
+msgstr "Hide Arpeggio ships benefits"
+
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINTS_EXPAND_HINT"
+msgstr "Show Arpeggio ships benefits"
Arpeggio “Ship benefits:”
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINT_1"
+msgstr "• No research required, these unique ships cannot be sold;"
+
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINT_2"
+msgstr ""
+"• available only when Yokosuka port is selected on the Port selection "
+"screen"
+
+msgid "IDS_ARPEGGIO_SHIP_POINT_3"
+msgstr ""
+"• Assigning Commanders from other Arpeggio ships without penalty or "
+"retraining."
Convoy gamemode strings were removed
Demolition Expert is most likely going to get changed
+msgid "IDS_BURNCHANCEFACTORBIG"
+msgstr ""
+"to chance of causing fire for bombs and shells with a caliber above 155 mm"
+
+msgid "IDS_BURNCHANCEFACTORSMALL"
+msgstr ""
+"to chance of causing fire for bombs and shells with a caliber below 155 mm"
You’ll be able to buy ports
+msgid "IDS_BUY_CLICK_TO_SET_PORT"
+msgstr "Click on the picture of a port to set it as a default port"
+
+msgid "IDS_PORT_ARPEGGIO"
+msgstr "Yokosuka"
+
+msgid "IDS_PORT_BASIC"
+msgstr "The Philippines"
+
+msgid "IDS_PORT_CLOCK"
+msgstr "Clock in Port"
+
+msgid "IDS_PORT_NEW_PORT"
+msgstr "New York"
+
+msgid "IDS_PORT_OCEAN"
+msgstr "Ocean"
+
+msgid "IDS_PORT_PREMIUM"
+msgstr "Hawaii"
You’ll be able to mute players
+msgid "IDS_CHAT_DISABLED"
+msgstr "Messages from players disabled"
+
+msgid "IDS_CHAT_DISABLE_HINT"
+msgstr "Disable messages from players"
+
+msgid "IDS_CHAT_ENABLED"
+msgstr "Messages from players enabled"
+
+msgid "IDS_CHAT_ENABLE_HINT"
+msgstr "Enable messages from players"
+
+msgid "IDS_MESSAGES_FROM_USER_DISABLED"
+msgstr "Messages from %s disabled"
+
+msgid "IDS_MESSAGES_FROM_USER_ENABLED"
+msgstr "Messages from %s enabled"
+
Commanders now have a “flux” time instead of instantly being dismissed.
+msgid "IDS_CLICK_CANCEL_DEMOBILIZATION"
+msgstr "Press "Cancel dismissal" to return the Commander to the Reserve"
+
+msgid "IDS_CREW_BASKET_DESCRIPTION"
+msgid_plural "IDS_CREW_BASKET_DESCRIPTION"
+msgstr[0] ""
+"Dismissal can be canceled within %(minutes)s minute.n"
+"Dismissal cancellation is performed in the Commander Reserve list."
+msgstr[1] ""
+"Dismissal can be canceled within %(minutes)s minutes.n"
+"Dismissal cancellation is performed in the Commander Reserve list."
HD and SD content
+msgid "IDS_CONTINUE_DOWNLOADING"
+msgstr "Continue loading"
+
+msgid "IDS_CONTINUE_DOWNLOADING_HINT"
+msgstr ""
+"You are using the light version of the client. n"
+"Only lower-tier ships and maps will be available to you."
+
+msgid "IDS_CONTINUE_DOWNLOADING_HINT_EXIT"
+msgstr "Exit the game to continue downloading the full version."
Accelerated training
+msgid "IDS_CREW_SPEED_UP_RETRAINING"
+msgstr "Accelerate training"
Borderless windowed
+msgid "IDS_FULLSCREEN_BORDERLESS"
+msgstr "Full-screen windowed"
Permanent premium camouflages:
+msgid "IDS_PCEC103_PERMO_1_LOW_LVL"
+msgstr "Type 1 Premium"
+
+msgid "IDS_PCEC103_PERMO_1_LOW_LVL_DESCRIPTION"
+msgstr "Reduces ship detectability, and increases ship XP and Commander XP."
+
+msgid "IDS_PCEC107_PERMO_1_HIGH_LVL"
+msgstr "Type 1 Enhanced Premium"
+
+msgid "IDS_PCEC107_PERMO_1_HIGH_LVL_DESCRIPTION"
+msgstr "Reduces ship detectability, and increases ship XP and Commander XP."
+
+msgid "IDS_PCEC203_PERMO_2_LOW_LVL"
+msgstr "Type 2 Premium"
+
+msgid "IDS_PCEC203_PERMO_2_LOW_LVL_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+"Decreases the firing accuracy of the enemy, and increases ship XP and "
+"Commander XP."
+
+msgid "IDS_PCEC207_PERMO_2_HIGH_LVL"
+msgstr "Type 2 Enhanced Premium"
+
+msgid "IDS_PCEC207_PERMO_2_HIGH_LVL_DESCRIPTION"
+msgstr ""
+"Decreases the firing accuracy of the enemy, and increases ship XP and "
+"Commander XP."
N.B. According to the game data the difference between Type-2 normal, high level premium, and low level premium is how much bonus exp you get. All three still have the standard 4% accuracy shift. The cost of the standard type-2 camo is unchanged, low level costs 1,500 doubloons, high level costs 4,000.
New flags:
+msgid "IDS_PCEF013_PP_SIGNALFLAG"
+msgstr "Papa Papa"
+
+msgid "IDS_PCEF013_PP_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "Keep well clear of me."
+
+msgid "IDS_PCEF014_NF_SIGNALFLAG"
+msgstr "November Foxtrot"
+
+msgid "IDS_PCEF014_NF_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "You are running into danger."
+
+msgid "IDS_PCEF015_ZH_SIGNALFLAG"
+msgstr "Zulu Hotel"
+
+msgid "IDS_PCEF015_ZH_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "Exercise had been completed."
+
+msgid "IDS_PCEF016_NE7_SIGNALFLAG"
+msgstr "November Echo Setteseven"
+
+msgid "IDS_PCEF016_NE7_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "You should proceed with great caution; hostile aircraft sighted."
+
+msgid "IDS_PCEF017_VL_SIGNALFLAG"
+msgstr "Victor Lima"
+
+msgid "IDS_PCEF017_VL_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "Hurricane is approaching. You should take appropriate precautions."
+
+msgid "IDS_PCEF018_IX_SIGNALFLAG"
+msgstr "India X-ray"
+
+msgid "IDS_PCEF018_IX_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "Fire is gaining."
+
+msgid "IDS_PCEF019_JW1_SIGNALFLAG"
+msgstr "Juliet Whiskey Unaone"
+
+msgid "IDS_PCEF019_JW1_SIGNALFLAG_DESCRIPTION"
+msgstr "Leak is dangerous."
New German Cruiser:
+msgid "IDS_PGSC502"
+msgstr "Emden"
+
+msgid "IDS_PGSC502_DESCR"
+msgstr ""
+"The ship served as one of the multi-purpose protected cruisers of the German "
+"Navy. Compared with the lead ship, she had a different type of propulsion "
+"unit. Carried numerous rapid-fire artillery of a relatively small caliber, "
+"and was well protected for a ship of her type."
+
+msgid "IDS_PGSC502_NUMBER"
+msgstr "2"
+
+msgid "IDS_PGSC502_YEAR"
+msgstr "1909"
New Map:
+msgid "IDS_SPACES/14_ATLANTIC"
+msgstr "The Atlantic"
+
+msgid "IDS_SPACES/14_ATLANTIC_DESCR"
+msgstr "Coastal area of the Atlantic Ocean"
+
+msgid "IDS_SPACES/38_CANADA"
+msgstr "Shattering"
+
+msgid "IDS_SPACES/38_CANADA_DESCR"
+msgstr "Northern Rocky Islands"
+
You’ll be able to view your compliments/reports:
+msgid "IDS_TOOLTIP_KARMA"
+msgstr "A totality of your good and bad actions."
+
+msgid "IDS_YOU_HAVE_BEEN_DENUNCATED"
+msgstr "You were reported!"
+
+msgid "IDS_YOU_HAVE_BEEN_PRAISED"
+msgstr "You were complimented!"
Possible vision changes:
+msgid "IDS_VISIONTORPEDOCOEFF"
+msgstr "to the acquisition range of torpedoes"
+
+msgid "IDS_VISIONXRAYSHIPCOEFF"
+msgstr "to the range of assured acquisition of enemy ships"
Permanent camouflages:
+msgid "IDS_WARNING_PERMOUFLAGE_AFTER_BUY"
+msgstr ""
+"This camouflage is resupplied for free when the auto-resupply is enabled."
+
+msgid "IDS_WARNING_PERMOUFLAGE_BEFORE_BUY"
+msgstr "This camouflage can be bought once and is resupplied for free."
Arpeggio:
+msgid "IDS_HARUNA"
+msgstr "Haruna"
+
+msgid "IDS_HIEI"
+msgstr "Hiei"
+
+msgid "IDS_IONA"
+msgstr "Iona"
+
+msgid "IDS_KIRISHIMA"
+msgstr "Kirishima"
+
+msgid "IDS_KONGOU"
+msgstr "Kongō"
+
+msgid "IDS_MYOKO"
+msgstr "Myoko"
+
+msgid "IDS_PJSB705"
+msgstr "ARP Kongō"
+
+msgid "IDS_PJSB705_DESCR"
+msgstr ""
+"Kongō battleship of the "Fleet of Fog", controlled by the Mental Model of "
+"the same name. Kongō acts as the flagship of the First Oriental Fleet. She "
+"harnesses the same combat potential with her sister ships: Haruna, "
+"Kirishima, and Hiei. However, Kongō is especially notable for high "
+"performance underwater; she is capable of sailing to speeds up to par with "
+"the I-401, the Submarine of the Fog."
+
+msgid "IDS_PJSB705_NUMBER"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB705_YEAR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB706"
+msgstr "ARP Kirishima"
+
+msgid "IDS_PJSB706_DESCR"
+msgstr ""
+"The Battleship Kirishima of the "Fleet of Fog", controlled by the Mental "
+"Model of the same name. Due to her combative personality, Kirishima is "
+"specialized in upfront combat. She was first seen in action when engaging "
+"I-401 along with her sister ship, Haruna, at the battle in Yokosuka Bay. "
+"However, due to her "trump card" plan backfiring, she was eventually "
+"defeated by I-401."
+
+msgid "IDS_PJSB706_NUMBER"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB706_YEAR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB707"
+msgstr "ARP Haruna"
+
+msgid "IDS_PJSB707_DESCR"
+msgstr ""
+"The Battleship Haruna of the "Fleet of Fog", controlled by the Mental "
+"Model of the same name. Haruna specializes in reconnaissance and target "
+"analysis operations. After Takao's defeat in the battle against the I-401, "
+"Haruna reengages I-401 by breaching the Yokosuka Barrier along with her "
+"sister ship, Kirishima. After fierce combat with the I-401, she was "
+"eventually defeated through I-401's tactics and unexpected techniques."
+
+msgid "IDS_PJSB707_NUMBER"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB707_YEAR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB708"
+msgstr "ARP Hiei"
+
+msgid "IDS_PJSB708_DESCR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB708_NUMBER"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSB708_YEAR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSC705"
+msgstr "ARP Myoko"
+
+msgid "IDS_PJSC705_DESCR"
+msgstr ""
+"The Heavy Cruiser Myoko of the "Fleet of Fog", controlled by the Mental "
+"Model of the same name. She acts as the "Student Council Vice President" "
+"in Hiei's "Student Council of the Fog", and acts as a mediator between "
+"other Myoko-class Mental Models. Her armaments are mainly used for long-"
+"distance engagements. She has joined forces with Nachi, who specializes in "
+"reconnaissance, in order to engage I-401 in combat."
+
+msgid "IDS_PJSC705_NUMBER"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSC705_YEAR"
+msgstr " "
+
+msgid "IDS_PJSX701"
+msgstr "ARP I-401"
+
+msgid "IDS_AUXILIARY"
+msgstr "Submarine"
The last bit is most likely just for I-401, which has no model. The Arpeggio data is still incomplete.
From the game data:
- All torpedo detection ranges are reduced; tier 2 to tier 5 by about 5%, tier 6 to tier 10 by about 20%.
- The Tier 8 radar upgrade now affects forced ship visibility (50%) and torpedo detection range (20%).
- Losing planes now has a “death penalty” probably increasing it’s reload time.
- All cruisers that have the repair ability (Atago + T9 + T10) now repair 33% of their citadel
- Premium consumables now give one extra charge
- All premiums and a few silver ships (Gnevy, Nurnberg, Cleveland, Minekaze) have unique camouflage, for premiums these give a bonus experience and have the same effects as either type-2 or type-1 camo and are “native” to the ship.
- All battleship rudder time has been increased
- Erie, and Chester got buffed armor
- Benson’s armor model got adjusted.
- Kiev’s HP has been reduced to 11,200 for the A hull, 12,800 for the B hull.
- Benson’s HP has been increased to 15,400 for the B hull.
- Zao’s HP has been reduced to 40,800
- Japanese 127mm HE Type 1 damage has been reduced to 1,800.
- New Mexico C hull, Nurnberg A+B hull, Hindenburg, Ibuki B hull, Khabarovsk, Kiev B hull, Myoko A hull, Hipper B hull, Roon B hull, Benson B hull, and Zao got their AA adjusted.
- The plane “storming” has a wider range and uses less ammo. (I think storming is the trick shots)
- Most planes move faster and attack closer
- Formation of dive bombers has been changed
New Flag info:
- Papa Papa: 4x free exp
- November Foxtrot: 5% cooldown reduction
- Zulu Hotel: 50% captain exp
- November Echo Setteseven: 10% stronger AA
- Victor Lima: 1% additional fire chance for large caliber HE, 0.5% for small caliber HE, 4% for flooding
- India X-ray: 5% additional detonation chance, 1% additional fire chance for large caliber HE, 0.5% for small caliber HE
- Juliet Whiskey Unaone: 5% additional detonation chance, 4% additional flooding chance
