Source: WG EU Support
As you may have noticed, 3 garage slots can be missing after today’s micropatch.
This is just a display bug, and you can still buy the tanks (for example directly from the tech tree).
Development team is currently working on the fix.
Please accept our apologies for the inconvenience.