UPDATE: Only accepts mp3 files. If no file is playable, the player switches back to game music automatically (instead of no sound.)
Add all music files to the /res/UserMusic folder, activate the setting, and voila. Your own tracks, played randomly. Don’t forget Eurobeat.
http://i.imgur.com/DnJQbOP.jpg
Discovered by Redditor IsamuKondera